摘要：中国典籍外译历经漫长岁月，成果丰硕。然而，从整体上看，其在思想文化传达方面仍存在提升空间。鉴于此，本报告将从国际传播视角出发，深入剖析影响中国典籍外译传播效能与影响力的关键因素，并着重探讨“传播性”翻译的可行性及其实施路径，以期为中国典籍在国际社会的广泛传播提供有益参考。